Matilde e Salvador percorrem de mota o deserto de Viana em Cabo Verde e vão dar a uma praia. Apaixonados beijam-se e vão nus tomar banho.
Laura deambula furiosa pelo gabinete de Teresa e ouve Simão reconhecer que ficou espantado quando soube que Sofia a tinha desapossado da sua sala. Laura não duvida que Sofia insiste em provoca-la. Simão confere com a mãe o estado de saúde de Teresa e diz que vai visitá-la. Laura atende a seguir uma chamada de Manel que a convida para jantar, já que ela se recusa a deixar a empresa durante a tarde, enquanto não tiver uma ideia para dar guerra a Sofia. Apesar do problema grave que tem em mãos, Laura fica mais calma e até feliz pelo interesse demonstrado pelo namorado.
Andreia fica desconfiada quando Luís se mostra muito empenhado em mandar um email que diz ser para inscrever uma jovem cavaleira numa competição. A sua desconfiança aumenta, pois assiste logo a seguir a uma conversa telefónica de Luís em que ele recusa uma oferta de trabalho. O instrutor equestre desculpa-se dizendo que a rapariga cujo pai queria que treinasse não tem jeito para a competição, acrescentando que está em negociações para desbastar poldros e que não quer aceitar a primeira coisa que lhe aparece para não parecer desesperado. Andreia não entende a sua posição e diz que sempre era dinheiro. Luís tenta abraçá-la mas ela esquiva-se a pretexto de ir descarregar o carro.
Margarida senta-se na cama onde Teresa está a repousar e pede desculpa à irmã pela inoportunidade de lhe lembrar que precisa do dinheiro para pagar ao chantagista. Teresa tranquiliza-a e garante que está a tratar do assunto. Nesse momento, Margarida conta que acabou de receber mais uma mensagem do bandido.
Benedita fornece mais uma informação fundamental a Sofia, sobre despesas injustificadas de Laura e deixa-a visivelmente satisfeita. Sofia não chega a ver os documentos porque, entretanto, Raul aparece-lhe no gabinete, pedindo-lhe que o vá ajudar a decorar o espaço onde quer abrir a sua nova padaria.
Teresa ganha simpatia por Rita e pergunta-lhe porque decidiu trocar o trabalho na fábrica pela cozinha da família. A rapariga confessa que trabalha numa sala cheia de mulheres é pior do que estar num vespeiro e por isso decidiu agarrar a primeira oportunidade para sair dali. Teresa sorri e diz que ela cozinha ainda melhor do que Dulce, embora não possa dizer isso em voz alto para não provocar um terramoto ali em casa.
Luís recebe uma chamada de Inês e mente a Andreia dizendo que era um cavaleiro que precisa da sua ajuda. Ela aplaca os ciúmes que estava a demonstrar por pensar que se tratava de uma mulher e aceita o convite para jantar. Luís sai de casa e esquece-se do computador que está a carregar.
Jacinto parece mais entusiasmado por lhe ter surgido a oportunidade de pintar a casa de um amigo de Horácio e combina encontrar-se com o homem para combinarem o trabalho. Depois de desligar, conta ao filho e à mulher que comprou dois rolos de pele e está a pensar em fazer umas bolsinhas para telemóveis. Artur aprova a ideia do pai e quando ele sai da sala diz à mãe que ele parece ter entrado nos eixos. Lurdes responde com dureza que é bom que não volte a descarrilar.
Célia conta a Concha como Mariano ganhou para o avô o caso em tribunal e a rapidez com que viajou de regresso para Lisboa. Concha fica espantada com o êxito do livreiro e afirma que conseguiram o impossível.
Mariano fica em choque quando entra na livraria e a vê cheia de clientes. Ainda esboça algum desagrado pelo facto de Fátima estar a ouvir Toni Carreira como se estivesse na feira mas logo muda a atitude ao ver quanto dinheiro ela ganhou. Quando recebe uma mensagem, cora e confessa ser da sua amiga da internet. Fátima incentiva-o a marcar um encontro e vai buscar um livro de um autor muito vendido, que associa como familiar a um jogador de futebol. Mariano fica convencido e aceita a ajuda de Fátima para enviar uma mensagem romântica à sua amiga.
Beatriz chega a casa e cumprimenta Adelino. Nesse instante recebe uma mensagem romântica do amigo que conheceu na internet, tratando-a por Penélope e sugerindo que se encontrem para finalmente atingirem a sua Troia. Beatriz disfarça o seu comprometimento e pergunta por Joana. O pai diz que ela chegou já há algum tempo e que se enfiou no quarto a ouvir musica em altos berros, obrigando-o a repreendê-la. Beatriz vai ver a filhe e Joana fica incomodada, dizendo que escusam de andar sempre em cima dela, ameaçando sair de casa.
Adelino diz que era até melhor que alugasse uma casinha, pois assim ninguém a chateava. Joana sai de casa e bate com a porta, quando a mãe lhe pergunta se vai correr. Beatriz confessa que já não sabe o que lhe fazer e Adelino afirma que a neta está é mal-educada.
Laura pede ao detetive particular que habitualmente trabalha para ela que vá ao México confirmar se Eduardo está vivo ou, caso tenha morrido, arranjar provas contra quem o matou. O homem mostra-se renitente, temendo que ela não tenha dinheiro para lhe pagar por causa dos problemas que teve recentemente. Laura afiança que ele não vai ficar sem receber e o detetive aceita o trabalho. Manel aparece entretanto para a ir buscar para jantar e Laura confessa que está a precisar de sair da empresa, pois não aguenta estar paredes meias com Sofia, ainda mais depois de Sofia lhe ter tirado o gabinete. Manel fica perplexo e conta que esteve quase a ir lá bater à porta. Laura afirma que não haveria problema, troçando da rival ao dizer que ela saiu com o pretinho que a passeia pelo braço.
Laura sai do gabinete com Manel e sugere-lhe que vão antes para casa dele, em vez de irem ao restaurante. Manel sorri e ela continua a beijá-lo. Sofia entra nesse momento e solta um comentário jocoso, dizendo que parece ter chegado em má altura. Laura, irritada, afirma que ela chega sempre em má altura.
Na recepção da Boheme, Sofia tenta digerir como pode os beijos que viu entre Manel e Laura, dizendo que só ali foi buscar uns documentos. A rival troça e diz que ela não deve matar-se a trabalhar. Sofia passa por Manel e olhos nos olhos diz-lhe que ele é mesmo uma desilusão, entrando irritada no gabinete, enquanto eles vão embora. À beira das lágrimas, Sofia cerra os dentes e decreta que quando acabar com Laura, o próximo da lista será Manel.
Beatriz chora enquanto põe a mesa e Adelino fica revoltado por ver o sofrimento em que ela se encontra. A filha confessa que está magoada por não conseguir que Joana a respeite, ao contrário do que sucede com Sofia. O pai faz-lhe ver que Joana respeita a tia por causa de tudo o que ela lhe dá, como o carro ou o emprego novo. Adelino compromete-se a falar com a neta e a dizer com dureza se for necessário, que ela é livre de se ir embora, se quiser. Beatriz teme que a filha tome essa opção e prefere aguardar com paciência que ela mude o seu comportamento.
Salvador e Matilde brincam e namoram durante a lua-de-mel, com pouca vontade de voltar aos problemas que deixaram em Lisboa.
Margarida chora ao consultar o seu correio no computador e apaga o vídeo que lhe enviaram. Nisto, recebe uma chamada de Inês que lhe diz estar ao portão à sua espera. Margarida repreende-a por não cumprir o que ela já lhe pediu várias vezes, ou seja, avisar quando a quiser ver.
